Tasteless Blog

ウチの娘が描くルドウィッグとラリーを擬人化したらこんな感じでしょうか?

ピーチをさらいたがる以外はかなり控えめで邪悪ではない……っていうか一人称が2人とも「ぼく」だったりなんかもうキャラ変わり過ぎで誰だよお前ら状態なんだけど、まぁ小さい子のすることだし、これはこれで……とか思ってしまう親馬鹿。
綿菓子やりんご飴を一緒に食べてたり雨が降ってお外で遊べないと悲しんでたり、6歳児のイメージは微笑ましいですね(←親馬鹿)。
そんな6歳児も来月で7歳児になりますが、誕生日とクリスマスが近いので親としては大変です。
そして「ウチな、クリスマスプレゼントにラリーのお人形もらうんよ!」 と触れ回るので困ります。それくらい楽しみにしてくれてるならプレゼントし甲斐があるともいえますが、しかしやっぱり「ルドウィッグはママが持ってるから!」とわざわざ広められるのは困ります。

話は変わりますが、海外版スマブラWiiUピットのスマッシュアピールのルドウィッグの解説を訳してみました。

 あれはクッパ7人衆の1人、ルドウィッグ・フォン・クッパです。
 うーん、クッパJr.によく似てますね。
 あのクッパクラウンは大量生産型です。
 私が思うに王座の継承者として、クッパJr.は優遇されていそうです。
 クッパとクッパ7人衆との間の関係はまったくの謎です。
 なんだか彼らが気の毒ですね。
 あなたの優しさは彼らをやっつけるにはあまりためになりませんよ。

……訳してる間はらわたが煮えくり返る思いでしたよ。っつーか今もムカついてる。
まぁ任天堂側も複雑な思いを抱えていそうな気もしますが。
それはそうとLudwig von Koopa……コクッパのフルネームの設定はまだ生きているようです。とするとモートンはMorton Koopa Jr.なんですね。先代モートンってどんな亀だったんでしょう?

2 Responses to “せめて腐った柿は自分で片付けて欲しい”

  1. マイベイ

    娘さんのために大変ですね年末年始は。

    私は明日から24日は祖母の家に泊まるので更新できません。

  2. xihuanxochimeh

    そうですね、そのうえ年越し準備やら何やらで物入りだし忙しいし。
    お祖母さんのお家に行かれるんですね。道中お気をつけて。

Leave a Reply

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Tasteless Blog. All rights reserved.